محطة أخبار سورية
أعلنت وزارة الثقافة يوم الثلاثاء 14-9-2010 نتائج الدورة الثانية من مسابقة سامي الدروبي للترجمة 2010 التي تنظمها الهيئة العامة السورية للكتاب في الوزارة وقد حجبت لجنة التحكيم الجائزة الأولى لعدم توفر النص الذي تنطبق عليه شروط المسابقة.
وفاز بالجائزة الثانية وقيمتها مئتان وخمسون ألف ليرة سورية محمود منقذ الهاشمي عن ترجمته لكتاب "المعجزات" للكاتب الإنكليزي جفري آش فيما نال الجائزة الثالثة وقيمتها مئتا ألف ليرة سورية عياد ميخائيل عيد عن ترجمته لمسرحية "طرفتان ريفيتان" للكاتب الروسي المسرحي الكساندر فامبيلوف.
وكانت لجنة التحكيم تألفت من الدكتور نبيل حفار رئيسا وعدنان جاموس، توفيق الأسدي، ديمتري أفييرينوس، معين الامام أعضاءً، كما استعانت اللجنة بعدة خبراء من لغات أخرى.
يذكر أن الأعمال المترجمة التي شاركت في المسابقة وصلت إلى أربعين كتابا لأربعين مترجماً عن لغات عدة أبرزها الإنكليزية ثم الفرنسية فالروسية ومخطوط واحد عن كل من اللغات اللاتينية الإيطالية التشيكية والفارسية.
