قال مترجم المسلسل التركي "وادي الذئاب" الى اللغة العربية عبد القادر عبد اللي: "إن اللقطة التي أثارت الإسرائيليين عرضت منذ أيام على محطة star التركية أنها ستعرض بعد حوالي شهر على قناة أبو ظبي التي تبث المسلسل المدبلج الى اللغة العربية".
وأضاف عبد اللي في تصريح لـ"محطة أخبار سورية": إن اللقطة مدتها حوالي دقيقة وهي خطف إسرائيليين ابن "ميماتي" احد مساعدي مراد علم دار ونقله إلى إسرائيل وتربية الطفل على أن المسلمين هم من قتل والده لكي يصبح قاتلا مسعورا ضد المسلمين".
وأعلن كاتب السيناريو التركي للمسلسل التلفزيوني "وادي الذئاب" أثار أزمة دبلوماسية بين بلاده وإسرائيل، للصحافيين إنه يعد فيلما يظهر بشكل اكبر "الجرائم ضد الإنسانية" التي ارتكبتها إسرائيل.
وقال بهادير اوزدينر لصحيفة "وطن" في عددها امس السبت "لم نتمكن من إظهار سوى القليل من الأمور يمكننا ان نقوم بأكثر من ذلك أيضا"...وسيخصص الفيلم لوصف معاناة الفلسطينيين في قطاع غزة و"سيظهر إسرائيل كما هي، مع إياد مضرجة بالدماء، من دون رحمة تستخف بكل القيم الإنسانية".
وأضاف "ان ما نقوم به هو من الخيال لكن ماذا نقول عما يقومون به، جرائمهم ضد الإنسانية انه واقعي".
وبهادير اوزدينر هو كاتب سيناريو "وادي الذئاب"، المسلسل التلفزيوني الذي يروي مغامرات عميل سري تركي.. والمسلسل الذي تبثه شبكة تلفزيون خاصة يشهد نجاحا كبيرا في تركيا، لكن الحكومة الاسرائيلية وصفته بأنه "معاد للسامية ومناهض للإسرائيليين".
واندلعت أزمة دبلوماسية يوم الاثنين الماضي بين الدولتين عندما استدعى مساعد وزير الخارجية الاسرائيلي داني ايالون سفير تركيا في تل أبيب... وللاحتجاج على المسلسل التلفزيوني، ترك ايالون السفير التركي ينتظر في رواق لوقت طويل، ثم أجلسه على كرسي منخفض عن كرسيه وعرض صور هذا اللقاء بهدف إذلاله.
ولما هددت تركيا باستدعاء سفيرها، تقدمت إسرائيل أخيرا باعتذارها الرسمي الأربعاء. وحصل ذلك قبل اربعة ايام من زيارة يتوقع ان يقوم بها وزير الدفاع الاسرائيلي ايهود باراك اليوم الأحد الى أنقرة.. وأعلن كاتب السيناريو انه ينبغي على إسرائيل "أن تغسل يديها من هذا الدم. إذا لم تكن لديهم الشجاعة للنظر في المرآة، فنحن نعرف
كيف نمسك لهم المرآة".
ووصل سفير تركيا اوغوز جيليكول الى تركيا السبت للتحضير لزيارة باراك. ووقع البلدان تحالفا عسكريا في 1996، لكن علاقاتهما الثنائية تدهورت بشكل كبير منذ عام مع الهجوم العسكري الاسرائيلي على قطاع غزة خلال شتاء 2008 والذي واجه انتقادا شديدا من جانب الحكومة التركية ذات الميول الاسلامية في أنقرة.
